-
1 чайный куст
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чайный куст
-
2 чайный куст
adjgener. theestruik -
3 чайный
-
4 чайный
прил. tea (в различных значениях) чайная ложка ≈ tea(-) spoon чайная колбаса ≈ bologna sausage чайный куст ≈ tea-plant чайная роза ≈ tea-rose чайная чашка ≈ teacup чайный сервиз ≈ tea-set, tea-service чайный поднос ≈ tea-tray чайный прибор ≈ tea-service чайный стол ≈ tea-table чайная скатерть ≈ tea-cloth чайная плантация ≈ tea-plantation чайный пакетик ≈ tea bag через час по чайной ложке ≈ in dribblets, few and far between, in minute doses -
5 чайный
-
6 чайный
чайный сервиз — Teeservice n, G sg неизм. и -s , pl неизм. -
7 куст
I муж. bush, shrub чайный куст прятаться в кусты ≈ to show the white feather, to rat, to make oneself scarce смотреть/глядеть в кусты ≈ to look for a way out II муж.;
экон. (объединение) group -
8 чайный
прил.de té; para (el) téча́йная ло́жка — cucharilla fча́йный серви́з — servicio de téча́йный лист — hoja de téча́йная планта́ция — plantación de té••ча́йный куст ( чай и кустарник) — té mча́йная ро́за — rosa de téче́рез час по ча́йной ло́жке погов. — por alambique, con cuentagotas, un dedal a cada hora -
9 tea-plant
-
10 tea-tree
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > tea-tree
-
11 сәй ҡыуағы
куст чая; чайный куст -
12 Tea (Green tea)
. Напиток из ферментированных сухих листьев чайного куста (НЕ дерева!!!), семейство Чайные. . Парфюмерный словарь . www.saksonov.com -
13 Tea (Green tea)
. Напиток из ферментированных сухих листьев чайного куста (НЕ дерева!!!), семейство Чайные. . Парфюмерный словарь . www.saksonov.com -
14 çay
1Iсущ. река (постоянный водный поток с естественным течением по руслу от истока вниз до устья). Araz çayı река Араз, dağ çayı горная река, bolsulu çaylar полноводные реки, dayaz çay мелкая река, coşgun (kükrəyən) çaylar бурные реки, çayın axarı течение реки, çayın qolu приток реки, çayın yatağı (məcrası) русло реки, çayın yuxarı axarı верховье реки, çayın mənbəyi исток реки, çayın mənsəbi устье реки, çay sahilindən çıxdı река вышла из берегов, çayı bəndə salmaq перекрыть плотиной реку, çayı üzüb keçmək переплыть рекуIIприл. речной:1. относящийся к реке. Çay suyu речная вода; геогр. çay dərəsi речная долина, çay çöküntüləri речные отложения2. живущий в реке. Çay balığı речная рыба3. связанный с плаванием по реке, с работой на реке. Çay donanması речной флот, çay nəqliyyatı речной транспорт◊ çay gəlməmiş (çaya çatmamış) çırmanmaq действовать, сделать что-л. преждевременно, торопиться в своих действиях; çaya susuz aparıb, susuz gətirər kim kimi заткнёт за пояс кого кто; утрёт нос кто кому; çayda balıq sövdəsi дележ шкуры неубитого медведя2Iсущ. чай:1. вечнозелёное дерево или кустарник сем. чайных, из высушенных листьев которого приготовляется ароматный напиток2. высушенные и особо обработанные листья этого растения, служащие для приготовления напитка. Azərbaycan çayı азербайджанский чай, qara çay чёрный (байховый) чай, yaşıl çay зелёный чай, əla növ(-lü) çay чай высшего сорта, bir paçka çay пачка чаю (чая), çay dəmləmək заваривать чай; quru çay dənəciyi чаинка3. ароматный напиток, настоянный из этих листьев. Acı çay чай без сахара, dişləmə çay чай вприкуску, ətirli çay ароматный чай, limonlu çay чай с лимоном, mürəbbəli çay чай с вареньем, məxməri çay бархатный чай, salma çay чай внакладку, tünd çay крепкий чай, şirin çay сладкий чай, çay qaynatmaq вскипятить чай, çay vermək подать чай, bir stəkan çay стакан чая (чаю)4. настой на каких-л. листьях, травах как суррогат такого напитка. İtburnu çayı шиповниковый чай, kəkotu çayı чабрецовый чай, meyvə çayı фруктовый чай, heyva çayı айвовый чай5. чаепитие. Səhər çayı утренний чай, çaya dəvət etmək пригласить на чайIIприл. чайный:1. относящийся к чаю – дереву или кустарнику. Çay kolu чайный куст, çay yarpağı чайный лист2. связанный с производством, разведением, хранением, продажей чая и т.п. Çay plan-tasiyaları чайные плантации, çay fabriki чайная фабрика, çay mağazası чайный магазин3. предназначенный для чаепития. Çay dəsgahı чайный набор, çay qaşığı чайная ложка, çay süfrəsi чайный стол; çay fəsiləsi чайные (название сем. вечнозелёных растений, к которому относятся чайное дерево, чайный куст, камелия и др.) -
15 herbaciany
прил.• чайный* * *herbacian|yчайный;krzew \herbaciany чайный куст; \herbacianyа róża чайная роза
* * *ча́йныйkrzew herbaciany — ча́йный куст
herbaciana róża — ча́йная ро́за
-
16 tea-plant
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tea-plant
-
17 théier
-
18 théier
-
19 чайвондо
чайвондобот. чайный куст; куст чая (кеҥежше-телыже ужар кушкыл; лышташыж гыч тамле йӱышым ыштат)(Индий гыч) кондымо вич тӱжем чайвондым Кавказыште шынденыт. «Мар. ком.» Привезённые из Индии пять тысяч кустов чая посадили на Кавказе.
-
20 чайвондо
бот. чайный куст; куст чая (кеҥежше-телыже ужар кушкыл; лышташыж гыч тамле йӱышым ыштат). (Индий гыч) кондымо вич тӱжем чайвондым Кавказыште шынденыт. «Мар. ком.». Привезённые из Индии пять тысяч кустов чая посадили на Кавказе.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чайвондо
См. также в других словарях:
ЧАЙНЫЙ КУСТ — чай (Thea), род растений сем. чайных; иногда включают в род камелия. Небольшие вечнозелёные деревья (в культуре кустарники). Листья короткочерещчатые, эллиптические, дл. 7 10 см. Цветки одиночные или по 2 4 в пазухах листьев. Цветут осенью;… … Биологический энциклопедический словарь
чайный куст — сущ., кол во синонимов: 1 • дерево (618) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чайный куст — Чайное растение без явно выраженного ствола. [ГОСТ 18474 73] Тематики чай … Справочник технического переводчика
ЧАЙНЫЙ КУСТ — англ.Tea plant нем.Teestrauch франц.Théier лат.Camellia sinensis (L.) O. Kuntze (Theaceae) … Фитопатологический словарь-справочник
Чайный куст — У этого термина существуют и другие значения, см. Чай ? Чай Листья чайного куста Научная классификация Царство: Растения … Википедия
чайный куст — arbatmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Arbatmedinių (Theaceae) šeimos augalų gentis (Thea). atitikmenys: lot. Thea angl. tea; tea plant; teabush vok. Teestrauch rus. чай; чайный куст lenk. herbata … Dekoratyvinių augalų vardynas
ЧАЙНЫЙ КУСТ КИТАЙСКИЙ — чай китайский (Thea sinensis), вечнозеленый кустарник или небольшое дерево семейства чайных (Theaceae) из Азии. Из листьев его готовят тонизирующий напиток чай, используемый уже не менее 4000 лет и являющийся самым распространенным горячим… … Энциклопедия Кольера
чайный куст китайский — kininis arbatmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Arbatmedinių šeimos prieskoninis, vaistinis augalas (Thea sinensis), paplitęs rytų ir pietryčių Azijoje, kitur – auginamas; turi psichinę veiklą stimuliuojančių medžiagų. Iš jo gaminami… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Чайный куст китайский — (чай китайский) – Thea sinensis L. Семейство чайные. Вечнозеленый кустарник или дерево высотой до 10 м. В культуре в результате систематических подрезок имеет вид полушаровидного куста высотой 0,5 1 м; оставленный без подрезки вырастает в дерево… … Энциклопедия лекарственных растений
чайный — ая, ое. 1) к чай I 1), 2), 3) Ч ое дерево. Ча/йный лист. Ч ая плантация. Ч ые фабрики. Ч ая промышленность. Ча/йный аромат. Ч … Словарь многих выражений
чайный — ая, ое. 1. к Чай (1.Ч.; 1 3 зн.). Ч ое дерево. Ч. лист. Ч ая плантация. Ч ые фабрики. Ч ая промышленность. Ч. аромат. Ч. куст. Ч ое дерево. 2. Предназначенный для чаепития. Ч. поднос. Ч ая чашка. Ч. сервиз. Ч ая ложка. Ч ая пара (чашка и блюдце,… … Энциклопедический словарь